براي اين ضرب المثل فارسي دو داستان وجود دارد:
1- ضرب المثل “ياسين در گوش خر خواندن” از یک داستان مشهور به نام “یاسین و گوش خر” مشتق شده است. این داستان ریشه در ادبیات فارسی دارد و به عنوان یک داستان مرتبط با حکمت و آموزههای زندگی شناخته میشود.
در داستان اول یاسین نام یک پسر جوان است که در بين مردم به دلیل ذکاوتش شهرت داشت. یک روز، یاسین به روستایی رفت و در آنجا با گروهي مردم روستايي آشنا شد. او در گوش خری متعلق به افراد روستا آواز ميخواند و انتظار داشت که خر به او پاسخ دهد. اما گوش خر به واژههای یاسین توجهی نمیکرد و به جای آن به چمن خوردن ادامه میداد.
این داستان به عنوان نمادی از وقتی استفاده میشود که کسی سعی میکند پیام یا نصیحتی را به کسی برساند، اما طرف مقابل به آن توجهی نمیکند یا به آن واکنش نشان نمیدهد. این ضرب المثل به تأکید بر بیفایده بودن تلاش در جلب توجه افرادی اشاره دارد که به هیچ وجه به نصیحت یا آگاهی گوش نمیدهند.
2- به گفته برخی منابع، این ضرب المثل به داستانی درباره حضرت یاسین (علیهالسلام)، یکی از پیامبران اسلام، و یک گاو خر مرتبط است. داستان حکایت میکند که حضرت یاسین برای هدایت یک خر، قرآن در گوش او میخواند. اما خر بیتوجه به تلاوت حضرت یاسین بود و به چريدن ادامه میداد. این تلاوت به عنوان نمادی برای تلاش بیهوده در تغییر کسی که از تغییر خود غافل است، در ضرب المثل مورد استفاده قرار ميگيرد.